DL. - En travaux (pour la semaine)

---

L'incipit, sans Sire Constance :

"Frédéric Moreau, nouvellement reçu bachelier, s'en retournait à Nogent, où il devait languir pendant deux mois avant d'aller faire son droit.

- Raconte-moi.

J'essaye de faire comprendre à mon ami le proxo que mon albanais est trop rudimentaire pour lui raconter un livre dans lequel il ne se passe rien.

- C'est en 1840.

- Et alors, fait-il, vexé ?

Il croit que je le snobe et il boude.

Je me lance dans une traduction libre à partir de la centaine de mots qu'il m'a appris depuis que partage sa cellule. De toute façon, il n'y a rien de mieux à faire. Aujourd'hui il pleut si fort dehors qu'il est impossible de sortir en promenade.

- Un homme voit un jour femme qui est mariée et il aime femme qui est mariée et attend toute sa vie femme.

- Elle s'appelle comment ?

- Mme Arnoux."